Universität Bielefeld - "Graduiertenkolleg Aufgabenorientierte
Kommunikation"
Zur Unterscheidung und Funktion von restriktiven und appositiven
Relativsätzen des Deutschen
Brigitte Schaffranietz
Abstract
This article deals with the distinction of restrictive and appositive German
relatives. It presents the results of a study of spontaneous-spoken dialogues
which examined the distinctive criterias for the restrictive or appositive
classification: on the one hand the semantic-syntactic properties of a relative and on
the other hand its intonation pattern. At 25% the two criterias reveal
divergent results. Predominantly speakers mark appositive relatives with an
restrictive intonation. It is argued that present approaches neglect important
pragmatic aspects of the usage of relatives. The intonation plays an important
role for the identifying function of relatives.
Einleitung
Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Unterscheidung von restriktiven und
appositiven deutschen Relativsätzen. Es werden die Ergebnisse einer Studie von
spontan-gesprochenen Dialogen vorgestellt, in der die distinktiven Kriterien der
Zuordnung von restriktiven und appositiven Relativsätzen untersucht wurden:
zum einen die semanto-syntaktischen Eigenschaften eines Relativsatzes und zum anderen
sein Intonationsmuster. In 25% der Fälle unterschieden sich die Ergebnisse
beider Analysen. Überwiegend markieren Sprecher appositive Relativsätze mit
einer restriktiven Intonation. Es wird argumentiert, daß bisherige Ansätze
wichtige pragmatische Aspekte der Verwendung von Relativsätzen
vernachlässigen. Die Intonation spielt eine wichtige Rolle bei der
Identifizierungsfunktion von Relativsätzen.
Postscript
File (~42 k)
Anke Weinberger, 1997-04-18, 1997-04-21