Universität Bielefeld - Technische Fakultät

Workshop 11

Computergestütztes Fremdsprachenlernen mit wissensbasierten Methoden

Organisaton:
Peter Gerstl (IBM Heidelberg), Friedrich Kronenberg, Petra Ludewig, Ulrich Sauer (alle Universität Osnabrück)

Workshopbeschreibung:

Obwohl zahlreiche Sprachlehrsysteme auf dem Markt verfügbar sind, werden diese bisher nicht in erwartetem Maße einge- setzt. Ein Grund hierfür liegt darin, daß man den Lernzielen des kommunikativen Umgangs mit einer Fremdsprache mittels konventioneller Softwaretechnologie nicht gerecht wird. Erst die Verwendung wissenbasierter Programmierung erlaubt medien- und anwendungsgerechte Systeme. Vor diesem Hintergrund werden auf dem Workshop Arbeiten vorgestellt, die Nutzung und Erfahrungen mit wissenbasierten Methoden im Bereich "Computer Assisted Language Learning" (CALL) betreffen. Diskussionsschwerpunkte sind dabei:

Natural Language Processing und CALL
Fehlerdiagnose /-erklärung, Lernermodellierung,
Situative Einbettung von handlungsorientierten übungen
CALL als Anwendungsbereich wissenbasierter Systeme, Einordung in den Medienverbund

Geplante Vorträge (eine Demo-Session ist geplant):

Heike Rautenhaus: Computereinsatz im Englischunterricht - Eine didaktisch-methodische Einschätzung
Eva Langer: Bewertungskriterien für Sprachlehrsoftware aus der Sicht der Referenzwissenschaften
Hildegard Dierks: Zur Entwicklung einer Rückmeldekomponente bei CALL-Systemen
Karin Krüger-Thielmann: Intelligente Bausteine für CALL - Wissensbasierte Methoden im LOTOS-Projekt
Andre Menzel: Computergestützte Simulation von strukturierten Dialogen geringer Komplexität in PROMISE
Anja Krüger: Interaktives Lernen von räumlichen Präpositionen in PROMISE
Jane Hennig und Djelloul Aroui: Computer Assisted Language. Learning for Spatial Prepositions
Klaus Waschik: Das IDEA-Projekt - Eine neue Generation intelligenter Software zur Wissens- und Fertigkeitsvermittlung
Uwe Hauck: Exercise Description Language - A description language for the dynamic creation of graphical user interfaces in Computer Assisted Language Acquisition
Andrea Grieszl: Fehleranalyse und Lernermodellierung im CoALA- Prototyp
James Pankhurst: Von der Praxis zur Theorie: Wo KI in einem konkreten Multimedia-Projekt benötigt wird.

Es wird über die Teilnahme von Computerlinguisten und sprachorientierten KI-lern hinaus die Beteiligung von Spracherwerbsforschern, Didaktikern und Verlagsvertretern erwünscht.

Kontaktadresse:

Dr. Petra Ludewig
Universität Osnabrück
Institut für Semantische Informationsverarbeitung
D-49069 Osnabrück
Tel.: 0541/969-2585, Fax.: 0541/969-2500
Email: ludewig@dosuni1.rz.Uni-Osnabrück.DE

Ipke Wachsmuth, 1995-01-31

Anke Bodzin, 1995-07-13