Bei dem vorliegenden Transkript handelt es sich um die Aufzeichnung einer Fernsehdiskussion im französisch-sprachigen kanadischen Fernsehen. Herr Pivot ist der Moderator dieser Diskussion und hat als solcher das Recht, im Gegensatz zu Alltagsgesprächen, das Rederecht zuzuteilen oder zu entziehen. Dieses versucht Herr Pivot im Transkript auf unterschiedliche Weisen, wie es in der Analyse näher beschrieben wird.

Das vorliegenden Transkript ist ein Videotranskript, d.h. das nicht nur die verbalen Äußerungen synchronisiert verschriftlicht wurden, sondern auch in gewissen Abständen Standbilder der Kameraaufzeichnug mit den verschriftlichten verbalen Äußerungen synchronisiert sind. Dies bietet bei der Analyse die Möglichkeit die Körperhaltung, Gesten, Mimik und den Blickkontakt einzubeziehen.

Zum Verständnis der Notation sei folgendes Angemerkt:

• Betonungen wurden durch die Grossschreibung der betonten Wortteile kenntlich gemacht.
• Punkte ( . ) oder ( .. ) geben Pausen an. Die Anzahl der Punkte korrespondiert zu der Länge der Pause.
• Die Notation (?...) bedeutet, dass die Äußerung noch weiter ging, es jedoch in der Aufzeichnung nicht möglich war das Gesagte zu verstehen.
• Ein Doppelpunkt ( : ) zeigt die Dehnung eines Lautes an; Mehrere Doppelpunkte bedeuten eine stärkere Dehnung.
• ( ' ) Betonung geht am Ende nach oben.
• ( = ) schneller, unmittelbarer Anschluss neuer Turns oder Einheiten.

Das vorliegende Transkript wurde uns freundlicherweise von Nicolas Tsapos zur Verfügung gestellt. Es wurde von uns kommentiert und in HTML umgewandelt.